首页 | 设为首页 | 加入收藏

日本网民:【悲报】德国人:日本人叫我们“独”属于歧视!用其他汉字做简称吧!

来源: | 作者: | 发布:2017-04-07 19:32:09 | 人气: 次    

导读:1:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/04/04(火) 13:03:11.75 ID:f3WSnuLd00404.netそれだけ漢字を愛するシュミッツさんが嫌いな漢字が、ドイツの当て字「独」だ。獣偏を使っているこ

stumbleon17040601

1:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/04/04(火) 13:03:11.75 ID:f3WSnuLd00404.net
それだけ漢字を愛するシュミッツさんが嫌いな漢字が、ドイツの当て字「独」だ。獣偏を使っていることに、差別視がうかがえるという。
「漢字を知るドイツ人としては、この文字は変えてほしい」。白川さんも生前、シュミッツさんの主張を聞いたとき、「それが日本人の
中華思想ですよ」と、差別意識が文字に表れていると同意したという。

新聞を読んでいて、ドイツの出来事を報じた記事の見出しに「独」があると悲しい気持ちになる。

http://www.tokyo-np.co.jp/article/metropolitan/list/201704/CK2017040102000179.html

喜欢汉字的施米茨有个讨厌的汉字,那就是代表德国的“独”。用的是兽旁,有种歧视的感觉。
他表示,作为会汉字的人,希望日本改掉这个文字。白川生前听说施米茨的主张时也表示赞同,“那是日本人的中华思想哦”,认为该文字表现了歧视的意识。

89c6e5db

微信转载请务必注明本文来自公众号:2ch中文网

微信号 :nichan_chinese

=============

来源:2ch中文网 http://2chcn.com/116771/

引用元:2ch.sc

=============


以下为日本网民评论:


2:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/04/04(火) 13:03:34.78 ID:eh8KKsMKd0404.net
うるせーばか
吵死了蠢货





3:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/04/04(火) 13:03:44.90 ID:NP+h1kNE00404.net
かっこええやんけ
挺帅气的嘛






9:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/04/04(火) 13:04:46.97 ID:FlU6NVH400404.net
米とか仏よりはええやろ
总比米(美)和佛(法)要好吧






10:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/04/04(火) 13:05:01.83 ID:z2nmQThga0404.net
米よりましやろ
比米好吧






11:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/04/04(火) 13:05:03.28 ID:Hah/D1I+00404.net
なお中国語では徳
德国在中文里是“德”






18:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/04/04(火) 13:05:25.57 ID:zQJD1Gdy00404.net
仏よりマシちゃうんか 死んどるやんけ
比“佛”要好吧 那可是死了哦






23:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/04/04(火) 13:05:45.96 ID:BfVsKgcwa0404.net
じゃあ土で
那就叫“土”






38:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/04/04(火) 13:07:07.13 ID:nQbhRVoUp0404.net
土はトルコやで
“土”是土耳其





28:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/04/04(火) 13:06:08.83 ID:F1stndRXp0404.net
独逸ってどっちも褒めた漢字使ってるのは時代背景なのかね
英吉利とかも
“独逸”这两个都是赞美的汉字,应该是出于时代背景吧
英吉利也是

ag19_2

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170407191229




 

编辑推荐

特别头条