首页 | 设为首页 | 加入收藏

印度网友评论:中国:在印度加入核供应国集团的立场上保持不变

来源:龙腾网 | 作者:半句再见、布拉格鸽子蛋等 | 发布:2017-06-01 20:22:58 | 人气: 次    

导读:BEIJING: China on Monday said there is no change in its stance on admission of non-NPT states into the Nuclear Suppliers Group (NSG) marring India's chances


1202514.jpg
BEIJING: China on Monday said there is no change in its stance on admission of non-NPT states into the Nuclear Suppliers Group (NSG) marring India's chances of entering the 48-member elite club at its crucial meeting next month+ .

北京方面:周一中国声明对于(签署了)核不扩散条约的国家进入核供应集团的立场不变,使得印度在下个月重要会议上错失了加入48会员精英俱乐部的机会。

"China's position on the non-NPT members' participation in the NSG has not changed" Chinese foreign ministry spokesperson Hua Chunying told a media briefing.

”中国对于核不扩散条约成员国加入核供应集团的态度始终不变“,中国外交部发言人华春莹在媒体记者会上表示。


She was responding to a question about the chances of India's admission into the grouping during the next month's plenary session expected to take place in the Swiss capital Bern.

关于即将下个月在瑞士首都伯尔尼召开的全体会议中,对于印度准许进入集团的机会的问题上,她回应道。

"We support the NSG group following the mandate of the 2016 Seoul plenary session and following building consensus as well as inter-governmental process is open and transparent to deal with the relevant issue in a two-step approach" Hua said.

“我们支持核供应集团遵循2016年首尔大会的任务和建立的共识,而且政府在用两步法处理相关议题的过程是开放且透明的”,Hua说。


After India applied for membership in the NSG Pakistan — the all-weather ally of China — also submitted its membership bid with Beijing's backing.

在印度申请加入核供应国集团之后,巴基斯坦-中国的全天候盟友-在中国的支持下也递交了申请。

While India is backed by the US+ and a number of western countries China maintained that new members should sign the nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT).  

而印度是由美国和一些西方国家支持的,中国主张新成员应当签署核不扩散条约。

 


以下为印度网友评论翻译:(译者:半句再见、布拉格鸽子蛋、ZhanKai、太阳后裔灬送终鸡、落花有恨、看看世界)



r p mittal
India should progressively reduce her imports from China to reciprocate their gesture. There should be a price for this unjustified unfriendly action.

印度应该将逐步减少与中国的进口贸易作为某种回应。毕竟毫无道理的恶劣行为需要付出代价。

相关推荐

印度网友评论:中国IT公司远不及印度IT公司 印度网友评论:中国IT公

中国IT外包公司曾一度被印度软件服务出口商视为日益上升的威胁,这些公司在私募股权投资公司的赞助下正逐渐退出美国证券交易所。这

印度网友评论:中国研发世界最快两栖战车 印度网友评论:中国研发

BEIJING: China is developing the world's fastest amphibious armoured vehicle that reach a top speed of 50 kilometres

 

编辑推荐

特别头条