首页 | 设为首页 | 加入收藏

印度网友评论:中国的新桥梁 高耸但深陷债务

来源:龙腾网 | 作者:bauer、黎明晖烬 | 发布:2017-06-13 06:56:02 | 人气: 次    

导读:CHISHI CHINA: Soaring over a lush valley in southern China the Chishi Bridge is a 1.4 mile marvel of concrete and steel. Four piers like tuning forks graceful

3065819.jpg
CHISHI CHINA: Soaring over a lush valley in southern China the Chishi Bridge is a 1.4 mile marvel of concrete and steel. Four piers like  tuning forks graceful as tall as  skyscrapers secure cables suspending a four-lane expressway 610 feet above fields of corn and rice.

中国.赤石: 高耸在中国南部一个葱郁的峡谷之上,赤石大桥是一个1.4英里长的钢筋混凝土奇观。四根摩天大楼高度的支柱像音叉一样优雅的固定住钢索,在玉米地和稻田之上610英尺的地方撑起一个4车道的高速路。

Squinting up from a dirt road below Gu Tianyong a 66-year-old farmer pondered the colossus which is a shortcut lixing southwestern China with the east coast. 

66岁的农民Gu Tianyong从下面一个土路上斜眼向上看着这个庞然大物。这座桥构成了中国的西南和东部沿海间的一条捷径。

"The government wouldn't have built it if it was useless" he said. "It does nothing for me but must be useful for the country."

他说,“如果没用的话政府是不会建的。对我来说没有什么用,但对国家来说一定有用。”

The Chishi Bridge is one of hundreds of dazzling bridges erected across the country in recent years. Chinese officials celebrate them as proof that they can roll out infrastructure bigger better and higher than any other country can. China now boasts the world's highest bridge the longest bridge the highest rail trestle and a host of other superlatives often besting its own efforts.

赤石大桥是中国近些年来新建的数百座炫目大桥之一,中国官员将其视作其举世无双的基建能力的证明。中国炫耀着世界最高桥梁、最长大桥、最高铁路栈桥等等之最,而且经常刷新自己的记录。

But as the bridges and the expressways they span keep rising critics say construction has become an end unto itself. Fueled by government-backed loans and urged on by the big construction companies and officials who profit from them many of the projects are piling up debt and breeding corruption while producing questionable transportation benefits. 

然而随着桥梁和高速不断扩展,批评家声称这些建筑正在走向自我终结。这些由政府担保贷款、大型建筑公司和从中获利的官员共同推动的项目,很多都堆债如山、腐败横生,是否真正有运输效益十分可疑。

 

相关推荐

印度网友评论:中国IT公司远不及印度IT公司 印度网友评论:中国IT公

中国IT外包公司曾一度被印度软件服务出口商视为日益上升的威胁,这些公司在私募股权投资公司的赞助下正逐渐退出美国证券交易所。这

印度网友评论:中国研发世界最快两栖战车 印度网友评论:中国研发

BEIJING: China is developing the world's fastest amphibious armoured vehicle that reach a top speed of 50 kilometres

 

编辑推荐

特别头条