首页 | 设为首页 | 加入收藏

日本网民评论:是否参加亚投行?日本担忧被独立

来源:龙腾网 | 作者:chunbong | 发布:2017-05-24 11:06:38 | 人气: 次    

导读:AIIB加盟論議が再燃=孤立懸念、早期参加求める声も―財務相らなお慎重是否参加亚投行?日本担忧被独立,争论再起!中国主導の国際開発金融機関「アジアインフラ投資銀行」(AIIB)への


AIIB加盟論議が再燃=孤立懸念、早期参加求める声も―財務相らなお慎重

是否参加亚投行?日本担忧被独立,争论再起!



中国主導の国際開発金融機関「アジアインフラ投資銀行」(AIIB)への加盟をめぐる国内の議論が再燃している。


アジアや欧州の主要国が加盟するAIIBに対し、日本は米国とともに距離を置いてきたが、トランプ米政権の誕生で微妙に風向きが変わったためだ。政府・与党内では、麻生太郎財務相らが加盟に慎重な発言を続けているが、国際的な孤立化への懸念から早期参加を求める声も上がっている。


日米主導のアジア開発銀行(ADB)を通じてアジアへのインフラ投資を進めてきた日本は、AIIBには組織運営上の問題があるとして2015年の設立時の参加を見送った。しかし、AIIBが加盟承認した国・地域の数は直近で77まで拡大。ADBの加盟数(67カ国・地域)を大きく上回っている。


日本は、オバマ前米政権と中国の覇権主義に対する懸念を共有してきたが、トランプ政権は中国と貿易不均衡を是正する「100日計画」で合意するなど、当初の対立から協調路線に転換。AIIBへの対応でも、今後の米の出方次第では日本だけが孤立しかねない。

今月半ばには、中国の習近平国家主席が提唱する経済圏構想「一帯一路」に関する初の国際会議が北京で開かれ、100カ国以上の代表が集まった。参加した自民党の二階俊博幹事長は「出席しなければ(世界の流れから)置いてけぼりになった」とし、AIIBについても「どれだけ早い段階で決断するかだ」と政府に加盟を促した。


安倍晋三首相は15日に放送されたBSテレビなどのインタビューで、AIIBのガバナンスなどの問題を指摘し「解消されれば(参加を)前向きに考える」と含みを持たせた。一方、麻生財務相は日本の姿勢は「全然変わっていない」と慎重姿勢を崩さず、「(首相も)われわれと同じ考えだ」と強調。ある財務省幹部は「中国の色が強過ぎる。米国が参加することはないし、日本も参加しない」と断言する。

ADBによると、30年までのアジアのインフラ需要は約2900兆円に上る見通し。一帯一路構想とともにAIIBへの国際的な注目度が改めて高まる中、日本は米の動きも見極めながら難しい対応を迫られる。

最近日本国内针对是否应该参加中国主导的亚洲基础设施投资银行的问题,争论再起。

 针对大多数亚洲国家和主要欧洲国家加盟的亚投行,日本一直以来追随美国的脚步同亚投行保持了距离。然而随着特朗普政权的诞生,局面有了微妙的变化。在日本政府和执政党内部,财政大臣麻生太郎发言主张对于加盟要慎之又慎,然而担忧日本被国际环境孤立、希望尽早参加的呼声也在不断升温。


日本主要通过日美共同主导的亚洲开发银行实现亚洲基础设施的投资,故而在2015年亚投行设立之时以组织运营上的问题为由拒绝参加。然而到目前为止,已经有77个国家和地区加入了亚投行,大幅超过了亚洲开发银行(ADB)的67个参加数。


日本同美国奥巴马前政府共同怀有对中国霸权主义的担心,而现今的特朗普政权为了迎合旨在纠正与中国贸易不均衡的“百日计划”,已调整了上台之初的同中国的对立政策。亚投行政策方面,日本很有可能因美国政策调整而落入被孤立的境地。


  5月中旬,中国国家主席xi倡导的“一带一路”经济圈构想国际高峰论坛在北京开幕,100多个国家派代表参加了会议。日本自民党的二阶俊博干事长也参加了会议,他认为如果日本不参加该会议,就是放任日本被世界潮流抛弃。他同时认为,对于亚投行日本也应该早下决断,故催促政府尽早加入。



安倍晋三首相在15日播出的BS电视台的采访中提到,如果亚投行能改善自身的治理结构的问题,那么日本可以考虑参加。然而,麻生财务大臣却强调日本的态度“完全没有改变”,他同安倍总理一样依旧秉持审慎的态度。财政部的一位干部说道:“亚投行机构内,中国的色彩过于浓重。美国不会参加,日本也不会参加”。


据亚开行透露,亚洲的基础设施建设需求30年内将达到约2900万亿日圆(约人民币200万亿元),因而国际上对中国的一带一路构想和亚投行投入了更高的关注。对于这些,日本不得不时刻关注美国的举动,艰难地作出回应。



以下为日本网民评论翻译:



参加する具体的なメリットが日本国民に伝わってないから必要ない。AIIBのトップからして信用できないし。  

即使参加了对日本国民也没啥具体好处,洗洗睡吧
再说,亚投行从上到下就就不值得信任


相关推荐

日本网民评论:中国人、韩国人 和日本人难以工作的理由 日本网民评论:中国人、

合意重視で計画性のある国民性と合わない因为重视意见一致之计划性的国民性格,所以大家合不来日本人は、外国人にとって働きやすい

日本网民评论: 中国超速的「智能手机先进国」情况 日本网民评论: 中国超

日本とはいったい何が違ったのか与日本到底有什么不同?【日期】2017年3月10日中国ではスマホ購入の際のブランド志向が薄く、アッ

 

编辑推荐

特别头条