首页 | 设为首页 | 加入收藏

朝鲜又一次发射导弹 韩网友:一周开始就搞事

来源:龙腾网 | 作者:亚历山大威廉 | 发布:2017-05-30 17:05:19 | 人气: 次    

导读:北, 또 탄도미사일발사…文대통령, NSC 소집 지시朝鲜又一次发射导弹 韩网友:一周开始就搞事!(서울=연합뉴스) 김귀근 이영재 기자 = 북한이29일 새벽 탄도미사일로 추정되는

北, 또 탄도미사일발사…文대통령, NSC 소집 지시

朝鲜又一次发射导弹 韩网友:一周开始就搞事!

C0A8CA3D0000015C5A3FD790008B9D8_P4.jpeg


(서울=연합뉴스) 김귀근 이영재 기자 = 북한이29일 새벽 탄도미사일로 추정되는 발사체를 또 발사하며 국제사회의 압박에도 핵·미사일 개발을 계속할 의지를 과시했다.

29日凌晨,朝鲜发射疑似弹道导弹发射体,即便国际社会反对,朝鲜也再一次展示了自己将继续核弹开发的强烈意志。

합동참모본부는 "북한은 오늘 새벽 5시39분께 강원도 원산 일대에서 동쪽 방향으로 불상의 발사체를 발사했다"고 밝혔다.

合同参谋本部表示“朝鲜今晨5时39分左右于江原道元山地区向东发射不明飞行物”。

이어 "대통령께는 관련 상황이 즉시 보고됐으며 (대통령은) 오전 7시 30분에 NSC 상임위를 개최할 것을 지시했다"며 "우리 군은 북한군의 추가 도발 동향에 대해 예의주시하면서 만반의 대비태세를 유지하고 있다"고 덧붙였다.

该部门表示:“文在寅总统立刻被告知此事,并于上午7时30分指示将召开国家安全委员会常任委员会。我方将密切注意朝鲜军方的下一步挑衅行为,保持完全的应对态势。”

북한의 탄도미사일 발사는 지난 21일 평안북도 구성 일대에서 고체연료 엔진의 중거리탄도미사일(MRBM) 북극성-2형을 쏜 지 8일 만이다.

距离上次朝鲜发射导弹不过才过去8天。21日,朝鲜在平安北道一带发射中距离弹道导弹北极星2号。

앞서 북한은 이달 14일에는 액체연료를쓰는 중장거리탄도미사일(IRBM) 화성-12형을 발사했다. 북한이 올해 들어 탄도미사일을 발사한 것은 이번을 포함해 9차례에달한다.

本月14号,朝鲜也曾发射一枚中长距离弹道弹道火星12号。今年以来,朝鲜已经发射9次导弹(包括本次在内)。

 

以下为韩国网友评论翻译:



tope****
대한민국을 전쟁의 도가니에서 하루빨리 독립시켜야합니다.
답글99공감/비공감공감3931비공감334

韩国应该尽快在战争的舞台上独立。

lebr****
얘야 너무 자주 쏘면 약발 떨어진단다
답글34공감/비공감공감3082비공감107

孩子呀,太经常发射了就没意义了。


相关推荐

韩国网民评论:这就是韩国人的素质吗……济州岛的植物园出现悲惨一幕 韩国网民评论:这就是韩

本篇为韩国网民评论,发言者均为韩国网民。1. 韓国人(スレ主)アイドル狂の女どもが刃物で植物に落書きしている。女脑残粉用刀子在植

韩国媒体和网友评论中国高考:庆幸没有生在中国 韩国媒体和网友评论中

중국, 대입시험 망국론의 ‘숨구멍 작문’来看韩国媒体和网友如何评论中国高考우리의 대학입학수학능력시험에 해당하는 가오카오

 

编辑推荐

特别头条