首页 | 设为首页 | 加入收藏

越南网友评论: 中国妈妈们的“痴迷青少年明星综合症”

来源:龙腾网 | 作者:vinacafe | 发布:2017-06-01 07:45:05 | 人气: 次    

导读:Một nhóm nhạc Trung Quốc đang trở thành hiện tượng thu hút hàng triệu người ham mộ mà trong số đó có không ít những phụ nữ ngoài 30 t

Một nhóm nhạc Trung Quốc đang trở thành hiện tượng thu hút hàng triệu người ham mộ mà trong số đó có không ít những phụ nữ ngoài 30 tuổi, đã lập gia đình và có con.

中国的一个乐队正在吸引着千万仰慕者——其中包含了不少年龄超过30岁的已经成家生儿育女的妇女。

1074551.jpg
Các bà mẹ "fan cuồng" đối xử với thần tượng tuổi teen như những đứa con. Ảnh: AFP

象小孩一样崇拜青少年偶像的“脑残粉”母亲们。 图片:AFP

Liang Shanshan tự nhận mình là bà mẹ hai con. Tuy nhiên, có một đứa con trai bà chưa từng gặp mặt dù chỉ một lần vì chàng trai 16 tuổi đó là ngôi sao nhạc pop của Trung Quốc.

梁珊珊自称是两个孩子的母亲,然而,有一个孩子她却未曾见过哪怕一次面——因为那位十六岁的小伙子是中国的一个流行音乐明星。

Theo AFP, Liang là thành viên một cau lạc bộ gồm những bà mẹ, tuổi từ 20 tới 60, ham mộ cuồng nhiệt các chàng trai trẻ của nhóm nhạc teen đang khuynh đảo làng nhạc Trung Quốc TFBoys.

据AFP报导,梁女士是包含妈妈级粉丝的一个后援会的成员,会员年龄从20-60岁不等,狂热地仰慕着使中国乐坛为之倾倒的青少年乐队TFBOYS的年轻小伙子们。

Từ khi ra mắt năm 2013, nhóm nhạc gồm ba thành viên sinh năm 1999 và 2000 đã thu hút lượng người ham mộ lên tới hàng triệu. Nhóm nhạc này có sức ảnh hưởng mạnh tới mức các fan trung thành đã không ngần ngại bỏ tiền ra để đặt một tấm biển trên Quảng trường Thời đại ở thành phố New York, Mỹ - nơi giá quảng cáo được cho là đắt đỏ nhất thế giới - để chúc mừng sinh nhật một thành viên trong ban nhạc.

从2013年出道时起,这个由三个出生于1999年至2000年的成员组成的乐团所吸引的粉丝达已达百万之巨,乐队对忠诚的粉丝们有着强大的影响力,(粉丝们)甚至不惜一掷千金在美国纽约时代广场这个被认为是世界上广告费最昂贵的地方上打出他们的海报,以庆祝乐队中一位成员的生日。


"Sự ham mộ của chúng tôi dành cho TFBoys không phải nhất thời", Liang nhấn mạnh rằng tình cảm của mình dành cho thành viên Roy Wang (Wang Yuan - Vương Nguyên), giống như tình cảm của một người mẹ với đứa con ruột thịt, sẽ không lay chuyển. "Tôi sẽ dõi theo cậu bé trong từng bước đường sự nghiệp".

“我们对TFboys的仰慕并非只是一时的”,梁女士强调自己对乐团成员Roy Wang(王源)的感情,就象一位母亲对自己亲生小孩的感情永不动摇。“我将会关注他在事业之路上迈出的每一步。”

Gia đình của Liang không phản đối mà thậm chí còn ủng hộ cô hết mình

对此,梁女士的家庭并不反对,甚至全力支持她

Cậu con trai 4 tuổi của cô gọi các thành viên TFBoys là "anh trai", trong khi đó, chồng cô sẵn lòng đi cùng vợ tới các buổi biểu diễn của nhóm và gọi các thành viên của ban nhạc là "con".

梁女士年仅4岁的男孩把TFBOYS的成员们称作“大哥”,与此同时,她的丈夫也很乐意与妻子同去观看乐团的每次表演,并将乐园的成员们称之为“孩子”。

Các cô gái mới lớn ham mộ TFBoys vì vẻ ngoài điển trai thì Liang và các bạn của mình lại bị thu hút bởi sự trong sáng và ngay thơ của các cậu bé.

初长成的少女们因TFBOYS的英俊外表而仰慕他们,但梁女士和自己的朋友们却是为孩子们的纯洁和天真所吸引。

 

编辑推荐

特别头条