首页 | 设为首页 | 加入收藏

英国网友评论:街上男孩遭粗心司机开车碾压,路人合力抬车救男孩

来源:龙腾网 | 作者:bluebit | 发布:2017-05-28 14:12:36 | 人气: 次    

导读:Incredible momentpassers-by rush to lift a car off a stricken boy after he was run over as heplayed on the pavementThe boy was squatting down in the street in W

Incredible momentpassers-by rush to lift a car off a stricken boy after he was run over as heplayed on the pavement


  • The boy was squatting down in the street in Wuxi County,     south-western China

  • A man driving a car unwittingly ran over the boy in front of     pedestrians

  • Several witnesses rushed to the boy's rescue before he was     taken to hospital 

By JoeSheppard For Mailonline PUBLISHED: 19:58 BST, 25 May 2017 | UPDATED: 20:22BST, 25 May 2017



惊险一刻,街旁玩耍男孩遭车碾压,路人合力抬车救男孩

肇事地点位于中国西南城市巫溪县,当时这位男孩正蹲在地上

一位男司机不知怎么开着车压到了这个男孩

几位目击者连忙跑过来救这个男孩,并把他送进了医院



A little boy was trapped under a car whenit drove over him as he played on the pavement.

Horrified pedestrians rushed to rescue thechild by lifting a car which had slowly mown him down.

The accident was caught on CCTV in WuxiCounty, Chongqing Municipality, south-western China.



一位小男孩在人行道上玩耍的时候,被一辆轿车碾压了过去,惊恐的人们连忙赶过来一起抬车救孩子。

肇事地点位于中国西南省份的重庆市巫溪县。


163615xpzg9y9fowo59rdd.jpg.thumb.jpg


The boy (circled) can be seen playing on apavement in Wuxi County, in south-western China


图中红圈标记内,这位男孩正在路上玩耍,地点位于中国西南部城市巫溪县。






163635gcz4pbbxcg0ollpx.jpg.thumb.jpg


The driver, who says he did not see theboy, runs him over from behind

这位司机说他当时没看到这个男孩,所以从他的后面开了过去。




More than 10 strangers came to the boy'said before he was taken to hospital.

In the video the unnamed boy can be seencrouched down on the pavement when suddenly he is hit from behind by the car.

A woman rushes over holding her hands up tostop the driver, who said he did not see the boy, from moving any further,while another man runs over and beckons for others to help.


Within seconds a group has assembled tolift the heavy vehicle and rush the boy to doctors.

Emergency services were called and policeattended the scene. It is believed they are investigating the incident.

The little boy is reportedly still inhospital receiving treatment.




男孩在被送进医院前,大约有10多个路人出手相助(一起抬车)。

录像里,这位不知姓名的男孩正蹲在人行道上(玩耍),一辆车突然从他的后面压了过去。

一位女士看到后突然冲过来连忙摆手阻止司机,她说那个司机开过来前一点都没看见那个男孩,其他人连忙叫人帮忙。


一瞬间,好几群人赶来一起抬起沉重的轿车,并吧孩子送进医院。

119和110均赶到现场,据悉他们正对此事件进行调查。

目前该男孩仍在住院治疗中。


 

编辑推荐

特别头条