首页 | 设为首页 | 加入收藏

英国网友评论:115对中国夫妇举行集体婚礼庆祝115周年校庆

来源:龙腾网 | 作者:yanzi1990 | 发布:2017-05-28 15:31:12 | 人气: 次    

导读:Had Billy Idol provided the entertainment he would no doubt have sung that it was a nice day for a... mass wedding.如果比利爱多尔来演出,毫无疑问会唱这今天是集体

528153312.jpg


Had Billy Idol provided the entertainment he would no doubt have sung that it was a nice day for a... mass wedding.

如果比利爱多尔来演出,毫无疑问会唱这今天是集体婚礼的好日子。(Billy Idol 歌曲”white wedding”)

The scene at Nanjing University in China yesterday was truly something to behold.

昨天中国南京大学就出现了这令人期待的一幕。

To celebrate the 115th anniversary of the institution 115 couples were married in one enormous ceremony.

为庆祝母校115周年校庆有115对新人昨天举行了一场盛大的集体婚礼。


The sea of white bridal dresses and mostly black-suited grooms comprised 57 alumni couples 6 staff couples and 52 student pairs.

身着白色婚纱的新娘和着黑色西装的新郎们,其中有57对校友,6对员工,52对还是学生。

Founded in 1902 Nanjing University is one of the oldest and most prestigious seats of higher learning in China.

南京大学成立于1902年,是中国最古老,而又在高等学府享有最高威望的学府之一。

In 2016 the student population numbered 32999 including 13583 undergraduates 10865 master students 5335 doctoral students and 3216 full-time international students.

2016年入学人数达到32999,其中包括13583名本科生,10865名硕士生,5335名博士生以及3216名全日制国际交流生。


28153430.jpg 



以下为英国网友评论翻译:



BlueToffee Rossendale United Kingdom 8 hours ago
Sum ting wong here?

那里咋了?



(注:Sum ting wong与something wrong同音。13年湾区电视台KTVU在报道韩亚航空客机失事时,误将失事机组成员的名字当成了“Sum Ting Wong”(Something's Wrong),“Wi Tu Lo”(We Too Low)、“Ho Lee Fuk”(Holy Fuck)和“Bang Ding Ow”(磅!咚!嗷!);同时还称,国家运输安全委员会已经确认了这四位机组成员的名字,久而久之成了一个梗。)



Horse in a hairnet. Anytown United Kingdom 8 hours ago
How creepy. And how typically Chinese.

多么令人毛骨悚然,如此典型的中国人形象。


 

编辑推荐

特别头条