首页 | 设为首页 | 加入收藏

美国网友评论:中国长城工业总公司获得印尼商业卫星订单

来源:龙腾网 | 作者:想知aya、歌者行疆等 | 发布:2017-06-02 08:36:07 | 人气: 次    

导读:译者:想知aya、歌者行疆、看看世界、半句再见、埃希君JAKARTA Indonesia — China Great Wall Industry Corp. has clinched a contract with an Indonesian joint venture t

602083743.jpg

译者:想知aya、歌者行疆、看看世界、半句再见、埃希君


JAKARTA Indonesia — China Great Wall Industry Corp. has clinched a contract with an Indonesian joint venture to build a replacement for a satellite that is running out of fuel early due to an underperformed Long March launch.

印度尼西亚雅加达——中国长城工业集团和印度尼西亚的合资公司签订了一项合约,为因长征火箭表现不佳而燃料耗尽的卫星做替换。

Palapa Satelit Nusantara Sejahtera a joint venture of Indosat Ooredoo and Pasifik Satelit Nusantara (PSN) signed the contract for Palapa-N1 a high-throughput Ku-band satellite with 10 Gbps of capacity here May 17 with Beijing-based CGWIC a subsidiary of China Aerospace Science and Technology Corporation.

Indosat Ooredoo 公司和Pasifik Satelit Nusantara 公司的合资公司Palapa Satelit Nusantara Sejahtera5月17号和北京的中国航天科技集团公司的子公司中国长城工业集团签署了Palapa-N1卫星合同,这是一种高通量Ku波段卫星,宽带达10 Gbps。

CGWIC also received a non-binding agreement for a second satellite with PSN — a Ka-band high-throughput satellite called PSN-7 that would deliver 100 Gbps of capacity through 104 spot beams covering Indonesia the Philippines and other Southeast Asian countries.

长城工业集团还和该公司签署了另一个不具约束力的协议,提供第二个卫星,这个卫星叫做PSN-7,也是高通量Ku波段卫星,通过104个点波束传送100 Gbps 的宽带,覆盖印度尼西亚和菲律宾及其他东南亚国家。

 


以下为美国网友评论翻译:



nd you believe that why? R26; 3 days ago 
Since this is a replacement for a less than successful launch one would expect that Indonesia is getting a good deal on this specific launch.

由于这是一个并不太成功的发射替代品,所以印尼应该能在这次的发射上得到一些优惠吧。


 

编辑推荐

特别头条