首页 | 设为首页 | 加入收藏

美国Quora网友讨论: 10年后中国将主宰全球经济吗?

来源:龙腾网 | 作者:龍龖龘、掘地三千丈、卡思 | 发布:2017-06-01 07:48:32 | 人气: 次    

导读:Will China's economy dominate the global economy in 10 years?在未来10年的时间里,中国的经济将会主宰全球的经济么?以下为美国网友评论翻译:(译者:龍龖龘、掘地三千丈、

Will China's economy dominate the global economy in 10 years?

在未来10年的时间里,中国的经济将会主宰全球的经济么?


601075018.jpg

以下为美国网友评论翻译:(译者:龍龖龘、掘地三千丈、卡思)



Steven Helferich Software Engineer at Workday
Answered 16h ago R26; Upvoted by Robin Daverman and Paul Denlinger
In some ways it already does. Just look at commodity consumption. China consumed in 2015:

我认为中国已经做到了。单单就中国在2015年的大宗商品消费:

54% of global Aluminum production
R03;54%的全球铝制品的产量
48% of Copper
R03;48%的铜
45% of Steel
R03;45%的钢铁
31% of Cotton
R03;31%的棉花
30% of Rice
R03;30%的大米
23% of Gold
R03;23%的黄金
22% of Corn
22%的玉米
50–70% of Coal
R03;50%-70%的煤炭

These are massive numbers. It’s frankly hard to describe these as anything more than “domination” of those markets.

R03;这些巨大的数字,难道还不能说明中国已经主宰了这些市场么?


Now let’s move on to global trade:
China is the world’s largest exporter by $600bn over the US.
China is the world’s second largest importer behind only the US and ahead of Germany by $500bn.
In terms of corporations:
China is the only country in recent years besides the US to post companies in the list of largest companies by market capitalization.
Chinese construction companies dominate the export of construction work to other parts of the world such as Africa.
Chinese mining companies increasingly dominate the global mining industry.
On top of all this China has it’s own version of the World Bank in the Asian Infrastructure Investment Bank which currently excludes the US. China also recently announced the “One Belt One Road” initiative to lix the Asian economies more closely with China’s.

现在让我们来谈谈全球贸易:
中国是世界最大的出口国,比美国多出6000亿美元。
中国是世界第二大进口国,仅次于美国,比德国多出5000亿美元。
就企业而言:
中国是近年来除美国以外唯一的一个让公司进入最大市值公司榜单的国家。
中国建筑公司主导了对非洲等世界其他地区的建筑工程出口。
中国矿业公司日益主导了全球采矿业。
除此之外,中国拥有她自己的“世界银行”——目前不包括美国的亚洲基础设施投资银行。中国最近还倡导了“一带一路”,以使亚洲经济体与中国结合地更加紧密。

相关推荐

美国Quora网友讨论:为什么中国政府比其他政府高效那么多? 美国Quora网友讨论:为

Why do you think the Chinese government is so much more effective than any other government?你觉得为什么中国政府比其他政

美国Quora网友讨论:俄罗斯人如何看待中国和中国人? 美国Quora网友讨论:俄

What do Russians think of China and Chinese people?俄罗斯人如何看待中国和中国人?译者:klqw、capscloc、aflyworld、大黄到处跑

 

编辑推荐

特别头条